坪(つぼ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   цубо, традиционная единица площади

   EN tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters

   この広(ひろ)い庭(にわ)は、全(ぜん)部(ぶ)で50坪(つぼ)あります。

   • Этот большой сад занимает в общей сложности 50 цубо.

   Слова:広(ひろ)い庭(にわ)全(ぜん)部(ぶ)坪(つぼ)

   Проверено

   家(いえ)を建(た)てるのに必(ひつ)要(よう)な土(と)地(ち)は100坪(つぼ)くらいあるそうだ。

   • Говорят, что для строительства дома требуется около 100 цубо земли.

   Слова:家(いえ)を建(た)てる必(ひつ)要(よう)土(と)地(ち)坪(つぼ)そうだ

   Проверено
2. 2

   цубо, традиционная единица площади ткани или бумаги

   EN tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters

   この美(うつく)しい和(わ)紙(し)は1坪(つぼ)で売(う)られているんだ。

   • Эта красивая бумага васи продается за цубо.

   Слова:美(うつく)しい和(わ)紙(し)坪(つぼ)

   Проверено

   この布(ぬの)は1坪(つぼ)入(い)りで、手(しゅ)芸(げい)にちょうどいいです。

   • Эта ткань продается по площади в один цубо и отлично подходит для рукоделия.

   Слова:布(ぬの)坪(つぼ)入(い)り手(しゅ)芸(げい)ちょうどいい

   Проверено
3. 3

   цубо, традиционная единица площади кожи или плитки

   EN tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

   床(ゆか)を革(かわ)張(ば)りにするのに、10坪(つぼ)の革(かわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Чтобы оббить пол кожей, потребуется 10 цубо кожи.

   Слова:床(とこ)革(かわ)張(ば)り坪(つぼ)革(かわ)必(ひつ)要(よう)

   Проверено

   タイルを貼(は)るのに、さらに5坪(つぼ)のタイルが必(ひつ)要(よう)です。

   • Для укладки плитки требуется еще 5 цубо плитки.

   Слова:タイルを貼(は)るさらに坪(つぼ)タイル必(ひつ)要(よう)

   Проверено
4. 4

   кубический цубо, традиционная единица объёма

   EN cubic tsubo (approx. 6 cubic metres)

   См. также: 立(りゅう)坪(つぼ)

Примеры предложений 7