跳(は)ね返(かえ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   отскакивать; отпрыгивать

   EN to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back

   ボールが壁(かべ)から跳(は)ね返(かえ)る。

   • Мяч отскакивает от стены.

   Слова:ボール壁(かべ)跳(は)ね返(かえ)る

   Проверено
2. 2

   брызгать; отбрызгивать

   EN to splash

   泥(どろ)水(みず)が服(ふく)に跳(は)ね返(かえ)った。

   • Грязная вода брызнула на одежду.

   Слова:泥(どろ)水(みず)服(ふく)跳(は)ね返(かえ)る

   Проверено
3. 3

   обернуться против кого-то; иметь последствия

   EN to have a repercussion; to have a reciprocal effect

   彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

   • Её злые слова в итоге обернулись против неё самой.

   Слова:彼(かの)女(じょ)意(い)地(じ)悪(わる)言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)る来(く)る

   Проверено

Примеры предложений 3