損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)

私(わたし)は彼(かれ)に損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を要(よう)求(きゅう)した。

• Я потребовал от него возмещения ущерба.

彼(かれ)らはドライバーに損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)した。

• Они потребовали возмещения ущерба от водителя.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らが損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を拒(こば)んだので告(こく)訴(そ)した。

• Мы подали на них в суд, так как они отказались выплачивать компенсацию за ущерб.

スミス氏(し)は損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)を請(せい)求(きゅう)して彼(かれ)らを告(こく)訴(そ)した。

• Господин Смит подал на них в суд и потребовал возмещения ущерба.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(そ)訟(しょう)を起(お)こした。

• Она подала на него в суд с иском о возмещении ущерба.

彼(かれ)らは国(くに)を相(あい)手(て)取(ど)って損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の訴(うった)えを起(お)こした。

• Они подали иск против государства о возмещении ущерба.

不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

• Был подан иск о возмещении ущерба вследствие правонарушения.

本(ほん)契(けい)約(やく)書(しょ)第(だい)10条(じょう)に基(もと)づき、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)を行(おこな)います。

• На основании статьи 10 настоящего договора я заявляю требование о возмещении ущерба.

契(けい)約(やく)違(い)反(はん)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)の責(せき)任(にん)は、違(い)反(はん)した企(き)業(ぎょう)にあります。

• Ответственность за возмещение ущерба вследствие нарушения договора лежит на компании-нарушителе.

一(いち)度(ど)この契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)したら最(さい)後(ご)、損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)されるかもしれません。

• Если вы однажды расторгнете этот контракт, вас могут потребовать возмещения убытков.