生(う)まれつく

うまれつくumaretsuku

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол годан на -kuнепереходный глагол

быть врожденным; родиться с
EN to be born (with); to be born (to be); to be destined

См. также: 生(う)まれつき

Примеры предложений 2

ガウスには数(すう)学(がく)的(てき)な問(もん)題(だい)を考(かんが)える生(う)まれついた才(さい)能(のう)があった。

Гаусс обладал врожденным талантом к размышлению над математическими задачами.

Слова:には数(すう)学(がく)的(てき)問(もん)題(だい)を考(かんが)える生(う)まれつく才(さい)能(のう)がある

Проверено

彼(かれ)は画(が)家(か)になるように生(う)まれついていた。

Он был рожден, чтобы стать художником.

Слова:彼(かれ)は画(が)家(か)なるように生(う)まれつく

Спряжение

глагол годан на -ku. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	生(う)まれつくうまれつく
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	生(う)まれつきますうまれつきます
Отрицательная формане …	生(う)まれつかないうまれつかない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	生(う)まれつきませんうまれつきません
Прошедшее время…л(а)	生(う)まれついたうまれついた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	生(う)まれつきましたうまれつきました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	生(う)まれつかなかったうまれつかなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	生(う)まれついてうまれついて
Потенциальная формаможет …	生(う)まれつけるうまれつける
Пассивная форма…-емый (пассив)	生(う)まれつかれるうまれつかれる
Побудительная формазаставлять/позволять …	生(う)まれつかせるうまれつかせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	生(う)まれつこううまれつこう
Повелительная формарезкий приказ	生(う)まれつけうまれつけ
Условная форма (-ba)если …	生(う)まれつけばうまれつけば

Кандзи в этом слове

生(う)жизнь, рождаться, сыройЧитать う · кунъёми (японское чтение)5 Штрихи · JLPT N5 付(つ)прикреплять, добавлять, прилагать5 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

生(う)まれ付(つ)く【うまれつく】
生(うま)れ付(つ)く【うまれつく】