仁(じん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   человеколюбие; гуманность; добродетель

   EN benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charity

   巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)なし仁(じん)。

   • Те, кто использует льстивые слова и приятное лицо, лишены добродетели.

   Слова:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)少(すく)ない仁(じん)

   Проверено

   巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)、鮮(せん)なし仁(じん)。

   • Тот, кто говорит льстиво и имеет приятное лицо, редко обладает добродетелью.

   Слова:巧(こう)言(げん)令(れい)色(しょく)鮮(せん)仁(じん)

2. 2

   достойный человек; джентльмен

   EN human

   あの方(ほう)はなかなかの御(ご)仁(じん)だ。

   • Он весьма достойный человек.

   Слова:あの方(かた)なかなか仁(じん)

   Проверено
3. 3

   ядро; косточка

   EN kernel

   コーヒー豆(まめ)の仁(じん)を取(と)り除(のぞ)いてから挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)があります。

   • Перед тем как молоть, необходимо удалить косточки из кофейных зерен.

   Слова:コーヒー豆(まめ)仁(じん)取(と)り除(のぞ)く挽(ひ)く必(ひつ)要(よう)

   Проверено
4. 4

   ядрышко

   EN nucleolus

   биология

   См. также: 核(かく)小(しょう)体(たい)

   細(さい)胞(ぼう)の核(かく)の中(なか)に仁(じん)がある。

   • В ядре клетки находится ядрышко.

   Слова:細(さい)胞(ぼう)核(かく)内(うち)仁(じん)

   Проверено

Примеры предложений 5