Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

親(おや)の七(なな)光(ひか)り

おやのななひかりoyanonanahikari

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениесуществительное

    использование влияния или славы родителей; пользование привилегиями по происхождению

    EN benefiting from the fame or influence of a parent; riding a parent's coat-tails

    идиоматическое выражение

Примеры предложений 2

彼(かれ)が今日(きょう)あるのも親(おや)の七(なな)光(ひか)りさ。

  • То, что он сегодня чего-то добился, — лишь благодаря связям своих родителей.

Слова:彼(かれ)が今日(きょう)あるのも親(おや)の七(なな)光(ひか)りさ

Проверено

彼(かれ)がここまで偉(えら)くなったのは、単(たん)に親(おや)の七(なな)光(ひか)りではあるまいし、自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の努(ど)力(りょく)と才(さい)能(のう)があってこそだ。

  • То, что он добился такого успеха, — это не просто благодаря влиянию родителей, а исключительно благодаря его собственным усилиям и таланту.

Слова:彼(かれ)えらく単(たん)に親(おや)の七(なな)光(ひか)りではある自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)努(ど)力(りょく)才(さい)能(のう)

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить