財(ざい)閥(ばつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   дзайбацу; финансовый конгломерат

   EN zaibatsu; financial conglomerate; industrial group

   исторический термин

   遅(おく)れて発(はっ)達(たつ)した資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)国(こく)であった日(に)本(ほん)は、財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)などに見(み)られるように、国(こく)力(りょく)を一(いち)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)させ、国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)を行(おこな)った。

   • Япония, страна с поздно развившимся капитализмом, концентрировала национальную мощь в определенных сферах и осуществляла формирование капитала государством, что видно, например, на примере формирования дзайбацу.

   Слова:遅(おく)れる発(はっ)達(たつ)資(し)本(ほん)主(しゅ)義(ぎ)である日(に)本(ほん)財(ざい)閥(ばつ)形(けい)成(せい)見(み)られるように国(こく)力(りょく)一(いち)部(ぶ)集(しゅう)中(ちゅう)国(こっ)家(か)による資(し)本(ほん)形(けい)成(せい)行(おこな)う

2. 2

   богатая семья; олигархия

   EN rich person

   разговорное

   彼(かれ)の家(いえ)は財(ざい)閥(ばつ)だ。

   • Его семья принадлежит к финансовому клану.

   Слова:かの家(いえ)財(ざい)閥(ばつ)

   Проверено

Примеры предложений 2