後(うし)ろ向(む)き

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноено-прилагательноесуществительное

   направленный назад; обращенный назад

   EN back-facing; backwards

   Антоним: 前(まえ)向(む)き

   女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちた。

   • Актриса упала со сцены спиной вперёд.

   Слова:女(じょ)優(ゆう)は後(うし)ろ向(む)きに舞(ぶ)台(たい)から落(お)ちる

   Проверено

   後(うし)ろ向(む)きになってください。

   • Пожалуйста, повернитесь спиной.

   Слова:後(うし)ろ向(む)きなるください

2. 2

   ретроградный; пессимистичный; негативный

   EN backward-looking; retrogressive; reactionary; retrospective; negative

   Антоним: 前(まえ)向(む)き

   そんな後(うし)ろ向(む)きの考(かんが)えはやめよう。

   • Хватит так пессимистично мыслить.

   Слова:そんな後(うし)ろ向(む)き考(かんが)えやめる

   Проверено

   人(じん)生(せい)は、後(うし)ろ向(む)きにしか理(り)解(かい)できないが、前(まえ)を向(む)いてしか生(い)きられない。

   • Жизнь можно понять, только оглядываясь назад, но жить можно, только глядя вперед.

   Слова:人(じん)生(せい)後(うし)ろ向(む)き理(り)解(かい)できる前(まえ)向(む)く生(い)きれる

Примеры предложений 4