姑(こ)息(そく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   подлый; нечестный; коварный

   EN underhanded; unfair

   разговорное

   姑(こ)息(そく)な手(て)を使(つか)うな。

   • Не используй подлые уловки.

   Слова:姑(こ)息(そく)手(て)使(つか)う

   Проверено
2. 2

   временный; полумера; временное решение

   EN makeshift; stopgap

   Примечание: первоначальное значение

   実(じつ)は、大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは、反(はん)論(ろん)させないための姑(こ)息(そく)な手(しゅ)段(だん)である。

   • На самом деле, приносить огромное количество документов — это подлый способ не дать возможности возразить.

   Слова:実(じつ)は大(たい)量(りょう)の資(し)料(りょう)を持(も)ってくるのは反(はん)論(ろん)させるため姑(こ)息(そく)手(しゅ)段(だん)である

   Проверено

Примеры предложений 2