Регистрация

靴(くつ)底(ぞこ)

くつぞこkutsuzoko

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

подошва
EN sole (of a shoe)
ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

Жвачка прилипла к подошве ботинка.

Слова:ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっつく
Проверено
靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

Подошва ботинка порвалась.

Слова:靴(くつ)底(ぞこ)切(き)れるしまった
камбала
EN sole (fish)

обычно пишется только каной

См. также: シタビラメ

Примеры предложений 7

ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっついた。

Жвачка прилипла к подошве ботинка.

Слова:ガムが靴(くつ)底(ぞこ)にくっつく

Проверено

靴(くつ)底(ぞこ)が切(き)れてしまった。

Подошва ботинка порвалась.

Слова:靴(くつ)底(ぞこ)切(き)れるしまった

Пример редакции

靴(くつ)底(ぞこ)でゴキブリをプツリと踏(ふ)み潰(つぶ)した。

Я раздавил таракана подошвой туфли.

Слова:靴(くつ)底(ぞこ)ゴキブリプツリ踏(ふ)み潰(つぶ)す

Пример редакции

靴(くつ)底(ぞこ)がカーペットに**ぼくぼく**と音(おと)を立(た)てた。

Подошвы ботинок глухо стучали по ковру.

Слова:靴(くつ)底(ぞこ)カーペットぼくぼく音(おと)を立(た)てる

Пример редакции

雪(ゆき)の中(なか)を歩(ある)くと、靴(くつ)底(ぞこ)の《てこてこ》という音(おと)が心地(ここち)よい。

Когда идешь по снегу, звук шагов подошвы кажется приятным.

Слова:雪(ゆき)内(うち)歩(ある)く靴(くつ)底(ぞこ)てこてこという音(おと)心地(ここち)よい

Пример редакции

この靴(くつ)、ずっと履(は)いていたから、靴(くつ)底(ぞこ)が薄(うす)くなったものだ。

Так как я ношу эти туфли уже долгое время, подошва истончилась.

Слова:靴(くつ)ずっと履(は)く靴(くつ)底(ぞこ)薄(うす)い

Пример редакции

履(は)き古(ふる)したスニーカーの靴(くつ)底(ぞこ)が、歩(ある)くたびに**ぱくぱく**と音(おと)を立(た)てる。

Подошва моих изношенных кроссовок при каждом шаге издает хлопающий звук.

Слова:履(は)き古(ふる)すスニーカー靴(くつ)底(ぞこ)歩(ある)くたびにぱくぱく音(おと)を立(た)てる

Пример редакции