靴(くつ)ずれ

「どうしたの？」「靴擦(くつづ)れしちゃった」「だから、新(あたら)しい靴(くつ)はやめときって、言(い)ったでしょ？絆(ばん)創(そう)膏(こう)あるよ」「ありがとう」

• « Что случилось? » « Я натёр ноги. » « Я же говорил тебе не надевать новые туфли, разве нет? У меня есть пластырь. » « Спасибо. »

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いて出(で)かけたら、少(すこ)し歩(ある)いただけで靴擦(くつづ)れしてしまった。

• Когда я вышел в новой обуви, то уже после небольшой прогулки натёр мозоли.

新(あたら)しい靴(くつ)を履(は)いてきたのはいいけど、靴ずれ(くつづれ)で歩(ある)くとすごく痛(いた)いんだ。多(た)分(ぶん)水(すい)ぶくれになってるんじゃないかな。

• То, что я надел новые туфли — это хорошо, но из-за мозолей ходить очень больно. Наверное, там уже появились волдыри.