Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

戒(いまし)める

いましめるimashimeru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. глагол итиданпереходный глагол

    предостерегать

    EN to warn against; to caution against

    油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

    • Предостерегать от неосторожности.

    Слова:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

    Проверено

  2. порицать; делать выговор

    EN to admonish; to scold; to rebuke

  3. запрещать

    EN to prohibit; to forbid; to ban

    この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

    • В этом храме запрещено убивать живых существ.

    Слова:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

    Проверено

  4. быть осторожным

    EN to be cautious

    архаизм

  5. ненавидеть; питать отвращение

    EN to detest; to loathe

    архаизм

  6. наказывать

    EN to punish

    архаизм

Примеры предложений 6

油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

  • Предостерегать от неосторожности.

Слова:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

Пример редакции

この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

  • В этом храме запрещено убивать живых существ.

Слова:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

Пример редакции

祖(そ)父(ふ)は常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)を説(と)き、無(む)駄(だ)遣(づか)いを戒(いまし)めました。

  • Дедушка всегда проповедовал трудолюбие и бережливость, предостерегая нас от расточительства.

Слова:祖(そ)父(ふ)常(つね)に勤(きん)倹(けん)力(りっ)行(こう)説(と)く無(む)駄(だ)遣(づか)い戒(いまし)める

Пример редакции

無(む)知(ち)こそ最(さい)大(だい)の罪(つみ)であるという教(おし)えは、人(にん)間(げん)の**愚(ぐ)癡(ち)**を戒(いまし)めるものだ。

  • Учение о том, что невежество — величайший грех, предостерегает человека от глупости.

Слова:無(む)知(ち)最(さい)大(だい)罪(つみ)であるという教(おし)え人(にん)間(げん)愚(ぐ)痴(ち)戒(いまし)める

Пример редакции

彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

  • Он упрекнул сына за его лень.

Слова:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить