引(ひ)き抜(ぬ)き

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   переманивание; вербовка

   EN hiring from another company; recruitment; scouting; headhunting

   社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため、引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)を雇(やと)った。

   • Чтобы нанять нового менеджера по продажам, президент нанял специалиста по хедхантингу.

   Слова:社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)雇(やと)う

   Проверено
2. 2

   быстрая смена костюма

   EN quick costume change (taking off outer costume)

   кабуки

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)の引(ひ)き抜(ぬ)きで衣(い)装(しょう)が変(か)わった。

   • Во время хикинуки в Кабуки костюм изменился.

   Слова:歌(か)舞(ぶ)伎(き)引(ひ)き抜(ぬ)き衣(い)装(しょう)変(か)わった

   Проверено
3. 3

   вытяжка; волочение

   EN drawing (wire, pipes, metal plate)

   鉄(てっ)線(せん)の引(ひ)き抜(ぬ)きを行(おこな)う。

   • Выполняется волочение стальной проволоки.

   Слова:鉄(てっ)線(せん)引(ひ)き抜(ぬ)き行(おこな)う

   Проверено
4. 4

   вырывание; извлечение

   EN extraction; pulling out

   雑(ざっ)草(そう)の引(ひ)き抜(ぬ)きを手(て)伝(つだ)う。

   • Помогаю полоть сорняки.

   Слова:雑(ざっ)草(そう)引(ひ)き抜(ぬ)き手(て)伝(つだ)う

   Проверено

Примеры предложений 4