一(いっ)帯(たい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вся местность; район

   EN whole area; whole region

   雨(あめ)があたり一(いっ)帯(たい)に降(ふ)っている。

   • Дождь идет по всей округе.

   Слова:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に降(ふ)る

   Проверено

   ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)された。

   • Вся местность вокруг этого места была подвергнута бомбардировке.

   Слова:ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)される

2. 2

   существительноено-прилагательное

   полоса; зона; область

   EN stretch (of land); tract; belt; zone

   沿(えん)岸(がん)の一(いっ)帯(たい)に霧(きり)が出(で)た。

   • Вдоль всего побережья опустился туман.

   Слова:沿(えん)岸(がん)一(いっ)帯(たい)霧(きり)出(で)る

   Проверено

   あたり一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)っています。

   • Во всей округе стоят небоскребы.

   Слова:辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)つ

Примеры предложений 7