１人(ひとり)あたり

パーティーの費(ひ)用(よう)は一(ひと)人(り)当(あ)たり４０００円(えん)です。

• Стоимость вечеринки составляет 4000 иен с человека.

一(ひと)人(り)あたり千(せん)ドル払(はら)った。

• Я заплатил по тысяче долларов с человека.

アメリカは世(せ)界(かい)の１／４の二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を排(はい)出(しゅつ)しており、一(ひと)人(り)当(あ)たりの排(はい)出(しゅつ)量(りょう)も世(せ)界(かい)で最(もっと)も多(おお)いのです。

• США выбрасывают четверть всего мирового углекислого газа, и их выбросы на душу населения также являются самыми высокими в мире.

一(ひと)人(り)あたり７千(せん)ドル払(はら)った。

• Каждый заплатил 7 000 долларов.

一(ひと)人(り)当(あ)たりの生(せい)産(さん)性(せい)はどれくらいですか？

• Какова производительность на одного человека?

日(に)本(ほん)人(じん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの米(べい)の消(しょう)費(ひ)量(りょう)は、50年(ねん)前(まえ)の約(やく)半(はん)分(ぶん)になっている。

• Потребление риса на душу населения в Японии сократилось примерно вдвое по сравнению с показателями 50-летней давности.

田(た)中(なか)さんは従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)一(ひと)人(り)当(あ)たりの生(せい)産(さん)はいくらかと聞(き)きました。

• Господин Танака спросил, какова производительность на одного сотрудника.