一(いっ)気(き)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   одним дыханием; залпом

   EN one breath

   水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)み干(ほ)した。

   • Я осушил воду залпом.

   Слова:水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)み干(ほ)す

   Проверено

   彼(かれ)はコップの水(みず)を一(いっ)気(き)に飲(の)みました。

   • Он осушил стакан воды залпом.

   Слова:彼(かれ)コップ水(みず)一(いっ)気(き)飲(の)む

2. 2

   междометие

   выпить залпом

   EN chug!; drink!

   Примечание: повторяется как праздничный клич

   「一(いっ)気(き)飲(の)みだ！」と叫(さけ)び、友(ゆう)人(じん)たちは残(のこ)ったビールを勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)した。

   • «Пьём залпом!» — закричали они, и друзья с размаху допили остатки пива.

   Слова:一(いっ)気(き)叫(さけ)び友(ゆう)人(じん)残(のこ)ったビール勢(いきお)いよく飲(の)み干(ほ)す

   Проверено

Примеры предложений 3