一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)

彼(かれ)は試(し)合(あい)の結(けっ)果(か)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)している。

• Он то радуется, то расстраивается из-за результатов матчей.

父(ちち)の病(びょう)状(じょう)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)です。

• Состояние здоровья моего отца постоянно меняется, заставляя меня то радоваться, то отчаиваться.

ボスの顔(かお)色(いろ)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)の毎(まい)日(にち)。こんな仕(し)事(ごと)やってられないよ。

• Каждый день я завишу от настроения босса. Я не могу больше так работать.

表(ひょう)面(めん)的(てき)な物(もの)事(ごと)に一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する人(ひと)が人(ひと)を管(かん)理(り)する立(たち)場(ば)につくべきではない。

• Людям, которые слишком эмоционально реагируют на поверхностные вещи, не следует занимать руководящие должности.

彼(かれ)は一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)した。

• Он то радовался, то расстраивался.

テストの返(へん)却(きゃく)で、一(いっ)喜(き)一(いち)憂(ゆう)する声(こえ)が飛(と)び交(か)った。

• При раздаче тестов раздавались голоса, в которых смешивались радость и разочарование.