阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   льстивость; подхалимство

   EN excessive flattery; adulation

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)を嫌(きら)って、率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を述(の)べることが多(おお)かった。

   • Он ненавидел подхалимство перед начальником и часто высказывал своё прямое мнение.

   Слова:彼(かれ)上(じょう)司(し)阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)嫌(きら)う率(そっ)直(ちょく)意(い)見(けん)を述(の)べる多(おお)い

   Проверено

   同(どう)僚(りょう)の阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)にうんざりして、彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい職(しょく)場(ば)を探(さが)すことにした。

   • Устав от подхалимства коллег, она решила найти новую работу.

   Слова:同(どう)僚(りょう)阿(あ)諛(ゆ)追(つい)従(しょう)うんざり彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい職(しょく)場(ば)探(さが)すことにする

   Проверено

Примеры предложений 2