ボンジュール

フランス語(ご)はほとんどしゃべれませんが、ボンジュールとメルシーくらいなら言(い)えます。

• Я почти не говорю по-французски, но могу сказать хотя бы bonjour и merci.

フランス語(ご)はずっと前(まえ)に勉(べん)強(きょう)したことがあるのですが、今(いま)ではボンジュールしか覚(おぼ)えてません。

• Я когда-то давно изучал французский, но сейчас помню только bonjour.

「何(なに)かフランス語(ご)でしゃべってみてよ」「何(なに)かって何(なに)を？」「何(なん)でもいいから」「ボンジュール。メルシー。はい言(い)った」「なんだよ、つまんねえの」「何(なん)でもいいって言(い)ったじゃん！」

• — Скажи что-нибудь по-французски. — Что значит «что-нибудь»? — Да что угодно. — Bonjour. Merci. Вот, сказал. — Ну и ну, как скучно. — Я же сказал, что что угодно!

「ボンジュール、ムッシュ、ボンジュール！」「えっ、何(なん)だって？」「ポンジュースかな」

• «Бонжур, месье, бонжур!» «А, что ты сказал?» «Может, поньюс?»