ブレイク

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   перерыв

   EN break (rest)

   См. также: 休(きゅう)憩(けい)

   ここで少(すこ)しブレイクしよう。

   • Давай сделаем здесь небольшой перерыв.

   Слова:少(すこ)しブレイク

   Проверено
2. 2

   брейк (в теннисе, боксе и т. д.)

   EN break (tennis, boxing, snooker, etc.)

   спорт

   サービスをブレイクした。

   • Сервис вышел из строя.

   Слова:サービスブレイク

   Проверено
3. 3

   взрывной успех, прорыв

   EN becoming popular; becoming a hit

   「おとこ」と付(つ)けると商(しょう)品(ひん)はブレイクする。

   • Если добавить слово «мужчина», товар станет хитом.

   Слова:男(おとこ)とつける商(しょう)品(ひん)はブレイクする

   Проверено

Примеры предложений 3