ポツポツ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   точки; пятна

   EN dots; spots

2. 2

   наречиенаречие с частицей と

   постепенно; мало-помалу

   EN bit by bit; little by little; gradually

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   雨(あめ)がポツポツと降(お)り始(はじ)め、傘(かさ)が必(ひつ)要(よう)になりそうだ。

   • Начал накрапывать дождь, и, похоже, понадобится зонт.

   Слова:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り始(はじ)める傘(かさ)必(ひつ)要(よう)そうだ

   Проверено

   新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)がポツポツと入(はい)り始(はじ)めたので、計(けい)画(かく)を立(た)てることができました。

   • Так как начала постепенно поступать новая информация, я смог составить план.

   Слова:新(あたら)しい情(じょう)報(ほう)ポツポツ入(い)り始(はじ)める計(けい)画(かく)を立(た)てることができる

   Проверено
3. 3

   изредка; кое-где

   EN here and there; scattered; dotted

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   壁(かべ)には絵(え)の具(ぐ)がポツポツと飛(と)び散(ち)っていた。

   • На стене виднелись разрозненные брызги краски.

   Слова:壁(かべ)絵(え)の具(ぐ)ポツポツ飛(と)び散(ち)る

   Проверено

   公(こう)園(えん)には子(こ)供(ども)たちがポツポツと散(ち)らばって遊(あそ)んでいます。

   • В парке здесь и там разбросаны и играют дети.

   Слова:公(こう)園(えん)子(こ)供(ども)たちポツポツ散(ち)らばる遊(あそ)ぶ

   Проверено
4. 4

   каплями; понемногу

   EN in drops; (falling) lightly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   雨(あめ)がぽつぽつ降(ふ)りだした。

   • Пошёл мелкий дождь.

   Слова:雨(あめ)ポツポツ降(ふ)り出(だ)す

Примеры предложений 5