ピカピカ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей とнаречиено-прилагательноена-прилагательноесуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   блестящий; сверкающий

   EN with a glitter; with a sparkle

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   Примечание: ピッカピカ, ビカビカ более эмфатичны

   その車(くるま)はワックスがかけられてピカピカしている。

   • Машина навощена и блестит.

   Слова:その車(くるま)はワックスがかけるピカピカする

   Проверено

   床(ゆか)がピカピカに光(ひか)っていた。

   • Пол блестел от чистоты.

   Слова:床(ゆか)がピカピカ光(ひか)る

2. 2

   но-прилагательноена-прилагательное

   совершенно новый; блестящий

   EN brand new; shiny and new

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です。

   • Это новенький продукт.

   Слова:ピカピカの新(しん)製(せい)品(ひん)です

   Проверено

   トムは車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)った。

   • Том купил машину, новенький блестящий автомобиль.

   Слова:は車(くるま)をピカピカの新(しん)車(しゃ)で買(か)う

3. 3

   чистый; сверкающий

   EN cleaned (of a plate, etc.); finished

   детская речьзвукоподражательное или образоподражательное слово

   お皿(さら)をピカピカにして食(た)べた。

   • Я поел, оставив тарелку блестящей.

   Слова:お皿(さら)ピカピカにして食(た)べる

   Проверено

Примеры предложений 12