はびこる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   разрастаться; зарастать

   EN to become overgrown; to grow thick

   обычно пишется только каной

   空(あ)き地(ち)に草(くさ)がはびこる。

   • На пустыре разрастается трава.

   Слова:空(あ)き地(ち)草(くさ)はびこる

   Проверено
2. 2

   распространяться; свирепствовать; процветать

   EN to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful

   обычно пишется только каной

   大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこっている。

   • В мегаполисе процветает грех.

   Слова:大(だい)都(と)会(かい)には罪(ざい)悪(あく)がはびこる

   Проверено

   悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)しよう。まずは世界中(せかいじゅう)にはびこってる聖(せい)書(しょ)からだな。

   • Давайте изгоним плохие книги. Для начала — Библию, которая пропитала весь мир.

   Слова:悪(あく)書(しょ)を追(つい)放(ほう)するまずは世界中(せかいじゅう)にはびこる聖(せい)書(しょ)からだな

Примеры предложений 4