どなたでも

性(せい)別(べつ)によらず、どなたでもこの職(しょく)種(しゅ)に応(おう)募(ぼ)できます。

• Независимо от пола, на эту должность может подать заявку любой желающий.

この製(せい)品(ひん)は、初(しょ)心(しん)者(しゃ)なり熟(じゅく)練(れん)者(しゃ)なり、どなたでも簡(かん)単(たん)に使(つか)えるように作(つく)られている。

• Этот продукт создан так, чтобы им мог легко пользоваться кто угодно, будь то новичок или эксперт.

どなたでもできますよ。

• Это может сделать каждый.

どなたでも簡(かん)単(たん)にできます。

• Это может легко сделать каждый.

この辞(じ)書(しょ)はどなたでもお使(つか)いいただけます。

• Этим словарем может пользоваться кто угодно.

来(こ)られたい方(ほう)はどなたでもお越(こ)しください。

• Приходите все, кто хочет.

招(しょう)待(たい)したい方(ほう)がいるなら、どなたでもどうぞ。

• Если есть кто-то, кого вы хотите пригласить, пожалуйста, приглашайте кого угодно.

招(しょう)待(たい)したい人(ひと)がいるなら、どなたでもどうぞ。

• Если вы хотите кого-то пригласить, пожалуйста, приглашайте кого угодно.