ズキズキ

だるいし頭(あたま)がずきずきする。

• Мне вяло и голова пульсирует.

体中(からだじゅう)がずきずき痛(いた)む。

• У меня всё тело пульсирующей болью ноет.

ここがずきずき痛(いた)みます。

• Здесь пульсирующая боль.

あまりに長(なが)く１つの姿(し)勢(せい)で座(すわ)っていた為(ため)に彼(かれ)の筋(きん)肉(にく)はずきずきした。

• Из-за того, что он слишком долго сидел в одной позе, его мышцы пульсирующей болью ныли.

頭(あたま)を打(う)ってからずっと、ズキズキとグキグキと痛(いた)む。

• С тех пор как я ударился головой, она постоянно пульсирует и хрустит от боли.

頭(あたま)がズキズキする。

• У меня голова пульсирует.

胸(むね)がズキズキします。

• У меня колет в груди.

昨日(きのう)の夜(よる)から頭(あたま)がずきずきするし、気(き)持(も)ち悪(わる)いし、もう最(さい)悪(あく)。

• Со вчерашнего вечера у меня пульсирует голова и подташнивает, это просто ужасно.