じゃぶじゃぶ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   с брызгами; плюскаясь

   EN splashing (water); splashing about; with a splash

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   犬(いぬ)が水(みず)辺(べ)でジャブジャブと足(あし)を洗(あら)った。

   • Собака плескалась у воды, вымывая лапы.

   Слова:犬(いぬ)水(みず)辺(べ)じゃぶじゃぶ足(あし)を洗(あら)う

   Проверено

   子(こ)供(ども)たちはプールでじゃぶじゃぶ水(みず)を遊(あそ)んでいた。

   • Дети играли в бассейне, плескаясь в воде.

   Слова:子(こ)供(ども)たちプールじゃぶじゃぶ水(みず)遊(あそ)ぶ

   Проверено
2. 2

   обильно; щедро

   EN vigorously; generously (e.g. pouring sauce); plenty

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   ソースをじゃぶじゃぶかける。

   • Обильно полить соусом.

   Слова:ソースじゃぶじゃぶかける

   Проверено
3. 3

   расточительно; бездумно

   EN greatly (using or making money)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   お金(かね)をじゃぶじゃぶ使(つか)う。

   • Швырять деньги на ветер.

   Слова:お金(かね)じゃぶじゃぶ使(つか)う

   Проверено

Примеры предложений 5