からり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей とнаречие

   с лязгом

   EN with a clatter

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   缶(かん)がからりと落(お)ちた。

   • Банка упала с сухим звоном.

   Слова:缶(かん)からり落(お)ちる

   Проверено
2. 2

   резким движением

   EN with a fling (opening a door, window, etc.)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   窓(まど)をからりと開(あ)ける。

   • Я распахиваю окно.

   Слова:窓(まど)からり開(あ)ける

   Проверено
3. 3

   ясно; безоблачно

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   からりと晴(は)れた空(そら)。

   • Ясное, безоблачное небо.

   Слова:からり晴(は)れた空(そら)

   Проверено
4. 4

   хрустящий; сухой

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • Темпура поджарилась до хрустящей корочки.

   Слова:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

   Проверено
5. 5

   веселый; беззаботный

   EN cheerfully; frankly; open-heartedly

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)はからりとした性(せい)格(かく)だ。

   • У него легкий характер.

   Слова:彼(かれ)からりとする性(せい)格(かく)

   Проверено
6. 6

   совершенно; полностью

   EN completely (forget, change, etc.); totally

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   約(やく)束(そく)をからりと忘(わす)れた。

   • Я совершенно беззаботно забыл об обещании.

   Слова:約(やく)束(そく)からり忘(わす)れる

   Проверено

Примеры предложений 7