カチン

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие с частицей とсуществительное

   лязг; стук

   EN clink; clack

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   鍵(かぎ)をドアに差(さ)し込(こ)むと、カチンと小(ちい)さな音(おと)がした。

   • Когда я вставил ключ в дверь, раздался тихий щелчок.

   Слова:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むカチン小(ちい)さな音(おと)がする

   Проверено
2. 2

   раздражаться; обижаться

   EN feeling annoyed; being offended; being hurt

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)の言(い)うことって、いちいちカチンとくるんだよね。

   • То, что он говорит, каждый раз меня бесит.

   Слова:彼(かれ)言(い)うことっていちいちカチン来(く)るんだよね

   Проверено

   あんまり無(ぶ)礼(れい)に扱(あつか)われたので、カチンときた。

   • Меня так грубо обошлись, что я разозлился.

   Слова:あまり無(ぶ)礼(れい)扱(あつか)うのでカチン来(く)る

Примеры предложений 4