Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

お大(だい)事(じ)に

おだいじにodaijini

Часто используемыеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражение

    выздоравливай; береги себя

    EN take care of yourself; get well soon

Примеры предложений 8

くれぐれもお体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

  • Пожалуйста, берегите себя.

Слова:くれぐれもお体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

Проверено

どうぞお大(だい)事(じ)に。

  • Выздоравливайте.

Слова:どうぞお大(だい)事(じ)に

お体(からだ)をお大(だい)事(じ)に。

  • Берегите себя.

Слова:お体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

お大(だい)事(じ)に。

  • Выздоравливайте.

Слова:体(からだ)をお大(だい)事(じ)に

お大(だい)事(じ)に、ゆっくり養(よう)生(じょう)してください。

  • Выздоравливайте, пожалуйста, отдыхайте и восстанавливайте силы.

Слова:お大(だい)事(じ)にゆっくり養(よう)生(じょう)ください

Пример редакции

どうかお大(だい)事(じ)になさってください。

  • Пожалуйста, берегите себя.

Слова:どうかお大(だい)事(じ)になさるください

Автоматическое совпадение

「くしゅん」「お大(だい)事(じ)に」「ありがとう」

  • —Апчхи! —, —Выздоравливай, —, —Спасибо—.

Слова:お大(だい)事(じ)にありがとう

Автоматическое совпадение

新(しん)芽(め)が出(で)る季(き)節(せつ)は、病(びょう)気(き)の芽(め)が出(で)てくる時(じ)期(き)ともいうから、くれぐれもお大(だい)事(じ)になさってくださいね。

  • Поскольку сезон появления новых почек — это также время, когда обостряются болезни, пожалуйста, берегите себя.

Войдите, чтобы продолжить