師(し)

учитель, мастер, эксперт

EN expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

JLPT N3

Основное чтение し онъёми (китайское чтение)

Слова с этим кандзи 365

Слова с этим кандзи; в метке указано его чтение в каждом слове.

医(い)師(し) ishi しонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное врач

285 примеров

教(きょう)師(し) kyoushi しонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное учитель; преподаватель

273 примеров

看(かん)護(ご)師(し) kangoshi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное медсестра; медбрат

262 примеров

一(ひと)人(り)ぼっち hitoribotchi

Часто используемыеСуществительное

существительное · но-прилагательное одиночество

32 примеров

牧(ぼく)師(し) bokushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное · но-прилагательное пастор; священник

30 примеров

技(ぎ)師(し) gishi しонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное инженер; техник

26 примеров

漁(りょう)師(し) ryoushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное рыбак

19 примеров

師(し)匠(しょう) shishou しонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное · суффикс мастер; учитель
существительное мастер конюшни

17 примеров

講(こう)師(し) koushi しонъёми (китайское чтение)

Очень частоСуществительное

существительное докладчик; лектор
преподаватель; лектор

15 примеров

詐(さ)欺(ぎ)師(し) sagishi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное мошенник

15 примеров

薬(やく)剤(ざい)師(し) yakuzaishi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное фармацевт

14 примеров

恩(おん)師(し) onshi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное наставник; бывший учитель; уважаемый учитель

10 примеров

美(び)容(よう)師(し) biyoushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное парикмахер

10 примеров

猟(りょう)師(し) ryoushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное охотник

9 примеров

庭(にわ)師(し) niwashi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное садовник

8 примеров

獅(し)子(し) shishi

Очень частоСуществительное

существительное лев
комаину; каменный лев-страж

6 примеров

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し) kateikyoushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное репетитор

6 примеров

師(し)範(はん) shihan しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное инструктор; мастер; наставник (особенно в боевых или традиционных искусствах)
образец; пример; идеал

4 примеров

法(ほう)師(し) houshi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное буддийский монах
мирянин в одеянии монаха

4 примеров

宣(せん)教(きょう)師(し) senkyoushi しонъёми (китайское чтение)

Часто используемыеСуществительное

существительное миссионер

4 примеров

Примеры предложений 1 147

Все примеры

シンガポールの医(い)師(し)は殆(ほとん)どの場(ば)合(あい)皆(みな)お互(たが)いを知(し)っている、というのが日(に)本(ほん)と異(こと)なります。

В отличие от Японии, в большинстве случаев врачи в Сингапуре все знают друг друга.

Слова:シンガポールの医(い)師(し)はほとんどの場(ば)合(あい)みなお互(たが)いを知(し)ると言(い)うが日(に)本(ほん)異(こと)なる

明日(あした)もう一(いち)度(ど)息子(むすこ)を往(おう)診(しん)してくれるように、彼(かの)女(じょ)は医(い)師(し)に頼(たの)んだ。

Она попросила врача еще раз навестить её сына на дому завтра.

Слова:明日(あした)もう一(いち)度(ど)息子(むすこ)を往(おう)診(しん)するくれるように彼(かの)女(じょ)は医(い)師(し)に頼(たの)む

父(ちち)はかかりつけの医(い)師(し)を呼(よ)びにいった。

Отец пошёл позвать своего лечащего врача.

Слова:父(ちち)はかかりつけ医(い)師(し)を呼(よ)ぶに行(い)く

Чтения

Сортировка по частоте использования в современном японском. Основное чтение — это чтение кандзи как отдельного слова; бледные варианты используются редко.

онъёми (китайское чтение): シ; Чтение китайского происхождения; обычно используется в сложных словах.
кунъёми (японское чтение): いくさ; Исконно японские чтения; часто используются, когда кандзи стоит отдельно или с окуриганой (кана после точки).
Нанори (чтения в именах): のし、のり、もろ、かず、つかさ、みつ、もと; Особые чтения, используемые в именах.