Registar-se

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)

いぞくきそねんきんizokukisonenkin

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

pensão básica para sobreviventes
EN basic survivor's pension
夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Recebo a pensão de sobrevivência do meu marido e sustento a minha vida com ela.

Palavras:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える
Verificado
遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

Contactei a câmara municipal para verificar a minha elegibilidade para a pensão de sobrevivência.

Palavras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる
Verificado

Frases de exemplo 3

夫(おっと)の遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)を受(じゅ)給(きゅう)し、生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

Recebo a pensão de sobrevivência do meu marido e sustento a minha vida com ela.

Palavras:夫(おっと)遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)生(せい)活(かつ)支(ささ)える

Exemplo editorial

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)を確(かく)認(にん)するため、市(し)役(やく)所(しょ)に問(と)い合(あ)わせた。

Contactei a câmara municipal para verificar a minha elegibilidade para a pensão de sobrevivência.

Palavras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)受(じゅ)給(きゅう)資(し)格(かく)確(かく)認(にん)市(し)役(やく)所(しょ)問(と)い合(あ)わせる

Exemplo editorial

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の額(がく)は、老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の満(まん)額(がく)と同(おな)じ額(がく)となります。「子(こ)」がいる場(ば)合(あい)には加(か)算(さん)があります。

O montante da pensão básica de sobrevivência é igual ao montante total da pensão básica de velhice. Se houver «filhos», haverá um acréscimo.

Palavras:遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)額(がく)老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)満(まん)額(がく)同(おな)じとなる子(こ)場(ば)合(あい)加(か)算(さん)

Exemplo editorial