等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   empresa de acolhimento de trabalhadores estrangeiros; atividade de receção de mão de obra qualificada

   EN business of accepting specified skilled workers

   特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、日(に)本(ほん)国(こく)の諸(しょ)法(ほう)令(れい)に基(もと)づき行(おこな)われる。

   • A receção de trabalhadores com competências específicas é realizada com base nas leis e regulamentos do Japão.

   Palavras:等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)日(に)本(ほん)国(こく)諸(しょ)法(ほう)に基(もと)づき行(おこな)われる

   Verificado

   特(とく)定(てい)技(ぎ)能(のう)等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)の目(もく)的(てき)は、安(あん)全(ぜん)安(あん)心(しん)な勤(つと)める環(かん)境(きょう)の提(てい)供(きょう)と相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の推(すい)進(しん)。

   • O objetivo do programa de receção de trabalhadores com competências específicas é a prestação de um ambiente de trabalho seguro e tranquilo e a promoção da compreensão mútua.

   Palavras:等(とう)受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)目(もく)的(てき)安(あん)全(ぜん)安(あん)心(しん)勤(つと)める環(かん)境(きょう)提(てい)供(きょう)相(そう)互(ご)理(り)解(かい)推(すい)進(しん)

   Verificado

Frases de exemplo 2