技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)

ぎのうこうしゅうginoukoushuu

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

formação técnica; curso de especialização
EN skills training; vocational training
就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)業(ぎょう)務(む)に従(じゅう)事(じ)するには、技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)の修(しゅう)了(りょう)が必(ひっ)須(す)です。

Para exercer atividades com restrições de emprego, é obrigatório concluir uma formação técnica.

Palavras:就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)業(ぎょう)務(む)従(じゅう)事(じ)技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)修(しゅう)了(りょう)必(ひっ)須(す)
Verificado
技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)を修(しゅう)了(りょう)した者(もの)は、専(せん)門(もん)的(てき)な資(し)格(かく)を得(え)ることができます。

Quem concluir a formação técnica pode obter uma qualificação especializada.

Palavras:技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)修(しゅう)了(りょう)者(もの)専(せん)門(もん)的(てき)資(し)格(かく)得(え)ることができる
Verificado

Frases de exemplo 3

就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)業(ぎょう)務(む)に従(じゅう)事(じ)するには、技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)の修(しゅう)了(りょう)が必(ひっ)須(す)です。

Para exercer atividades com restrições de emprego, é obrigatório concluir uma formação técnica.

Palavras:就(しゅう)業(ぎょう)制(せい)限(げん)業(ぎょう)務(む)従(じゅう)事(じ)技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)修(しゅう)了(りょう)必(ひっ)須(す)

Exemplo editorial

技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)を修(しゅう)了(りょう)した者(もの)は、専(せん)門(もん)的(てき)な資(し)格(かく)を得(え)ることができます。

Quem concluir a formação técnica pode obter uma qualificação especializada.

Palavras:技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)修(しゅう)了(りょう)者(もの)専(せん)門(もん)的(てき)資(し)格(かく)得(え)ることができる

Exemplo editorial

また、移(い)動(どう)式(しき)クレーンの運(うん)転(てん)操(そう)作(さ)などの危(き)険(けん)を伴(ともな)う作(さ)業(ぎょう)を行(おこな)うためには、法(ほう)令(れい)に定(さだ)める免(めん)許(きょ)の取(しゅ)得(とく)、技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)や特(とく)別(べつ)教(きょう)育(いく)の受(じゅ)講(こう)が必(ひつ)要(よう)となります。

Além disso, para realizar trabalhos que envolvem perigos, tais como a operação de uma grua móvel, é necessário obter as licenças previstas na lei e frequentar cursos de formação técnica ou formação especial.

Palavras:移(い)動(どう)式(しき)クレーン運(うん)転(てん)操(そう)作(さ)危(き)険(けん)伴(ともな)う作(さ)業(ぎょう)行(おこな)うために法(ほう)令(れい)定(さだ)める免(めん)許(きょ)取(しゅ)得(とく)技(ぎ)能(のう)講(こう)習(しゅう)特(とく)別(べつ)教(きょう)育(いく)受(じゅ)講(こう)必(ひつ)要(よう)となる

Exemplo editorial