管鮑之交(かんぽうのまじわり)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   amizade inseparável

   EN inseparable friendship

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   Ver também: 管(かん)鮑(ぽう)の交(まじ)わり

   共(とも)に困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)え、夫(ふう)婦(ふ)の仲(なか)は管鮑之交(かんぽうのまじわり)のようになっている。

   • Superaram as dificuldades juntos, e a relação entre o casal tornou-se tão profunda e leal como a amizade de Guan e Bao.

   Palavras:ともに困(こん)難(なん)乗(の)り越(こ)える夫(ふう)婦(ふ)仲(なか)管鮑之交(かんぽうのまじわり)のように

   Verificado

   彼(かれ)らは幼(おさな)なじみで、まるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)のような親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を築(きず)いていた。

   • Eram amigos de infância e tinham construído uma relação tão íntima como a de Guan e Bao.

   Palavras:彼(かれ)ら幼(おさな)なじみまるで管鮑之交(かんぽうのまじわり)ような親(しん)密(みつ)関(かん)係(けい)築(きず)く

   Verificado

Frases de exemplo 2