止(や)まない雨(あめ)はない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   depois da tempestade vem a bonança; nada dura para sempre

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   provérbio

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • Os tempos difíceis também acabarão um dia. Supera isto com uma atitude positiva, pensando que 'não há chuva que não pare'.

   Palavras:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   Verificado

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • As coisas difíceis têm sido constantes, mas acredito que não há chuva que não pare, e vou continuar a esforçar-me sem perder a esperança no amanhã.

   Palavras:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   Verificado

Frases de exemplo 2