Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

対(たい)応(おう)に追(お)われる

たいおうにおわれるtaiouniowareru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo ichidan

    estar ocupado a lidar com; estar sobrecarregado com o atendimento

    EN to be preoccupied with responding; to be busy dealing with (e.g. enquiries)

Frases de exemplo 5

お客(きゃく)様(さま)からのクレーム、対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ。

  • Ando ocupado a lidar com reclamações de clientes, que canseira.

Palavras:お客(きゃく)様(さま)クレーム対(たい)応(おう)に追(お)われるやれやれ

Exemplo editorial

急(きゅう)な依(い)頼(らい)に、担(たん)当(とう)者(しゃ)はあわあわと対(たい)応(おう)に追(お)われました。

  • Perante o pedido repentino, o responsável ficou em pânico e viu-se a correr para tentar dar resposta a tudo.

Palavras:急(きゅう)依(い)頼(らい)担(たん)当(とう)者(しゃ)あわあわ対(たい)応(おう)に追(お)われる

Exemplo editorial

急(きゅう)な事(じ)態(たい)が発(はっ)生(せい)したということもあって、対(たい)応(おう)に追(お)われた。

  • Como surgiu uma situação repentina, estive ocupado a lidar com ela.

Palavras:急(きゅう)事(じ)態(たい)発(はっ)生(せい)対(たい)応(おう)に追(お)われる

Exemplo editorial

パートのアルバイトさんが遅(ち)刻(こく)ばかりしていて、対(たい)応(おう)に追(お)われてばかりいます。

  • O funcionário a tempo parcial está sempre atrasado, e eu passo o tempo todo a lidar com isso.

Palavras:パートアルバイト遅(ち)刻(こく)ばかり対(たい)応(おう)に追(お)われる

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar