ウホウホ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   com gritos de macaco; a uivar como um primata

   EN with a bellow (of a gorilla); while hooting "ooh ooh"

   onomatopeia ou palavra mimética

   ゴリラはウホウホと鳴(な)きながら木(き)々(ぎ)を揺(ゆ)らした。

   • O gorila abanava as árvores enquanto emitia sons de uho-uho.

   Palavras:ゴリラウホウホ鳴(な)くながら木(き)々(ぎ)揺(ゆ)らす

   Verificado
2. 2

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   com entusiasmo; alegremente; animadamente

   EN in high spirits; happily; excitedly

   onomatopeia ou palavra mimética

   子(こ)供(ども)たちはウホウホ笑(わら)いながら雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)を楽(たの)しんだ。

   • As crianças divertiram-se numa batalha de bolas de neve, rindo de forma desenfreada.

   Palavras:子(こ)供(ども)たちウホウホ笑(わら)いながら雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)楽(たの)しむ

   Verificado

   お正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)が集(あつ)まり、ウホウホと賑(にぎ)やかに過(す)ごした。

   • A família reuniu-se no Ano Novo e passámos um tempo alegre e animado.

   Palavras:お正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)集(あつ)まりウホウホ賑(にぎ)やか過(す)ごす

   Verificado

Frases de exemplo 3