Registar-se

状(じょう)況(きょう)下(か)

じょうきょうかjoukyouka

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

sob ... circunstâncias; em uma situação de; sob condições de
EN under ... circumstances; under ... conditions; in a ... situation; in a ... state

Nota: após uma locução adjetiva

Frases de exemplo 6

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、冷(れい)静(せい)さを保(たも)つことが求(もと)められる。

É necessário manter a calma sob qualquer circunstância.

Palavras:いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)冷(れい)静(せい)保(たも)つ求(もと)める

Exemplo editorial

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、最(さい)善(ぜん)の選(せん)択(たく)をすることが求(もと)められます。

Em qualquer situação, exige-se que se tome a melhor decisão.

Palavras:いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)最(さい)善(ぜん)選(せん)択(たく)求(もと)めれる

Exemplo editorial

彼(か)のリーダーシップは、とりわけ危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)下(か)で発(はっ)揮(き)される。

A sua liderança manifesta-se sobretudo em situações de crise.

Palavras:かのリーダーシップとりわけ危(き)機(き)的(てき)状(じょう)況(きょう)下(か)発(はっ)揮(き)される

Exemplo editorial

いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)でも、冷(れい)静(せい)さを保(たも)つことが重(じゅう)要(よう)だと考(かんが)えています。

Penso que é importante manter a calma em qualquer situação.

Palavras:いかなる状(じょう)況(きょう)下(か)冷(れい)静(せい)保(たも)つ重(じゅう)要(よう)考(かんが)える

Exemplo editorial

そんな状(じょう)況(きょう)下(か)では、冷(れい)静(せい)になりにくいんだ。

Nessa situação, é difícil manter a calma.

Palavras:そんな状(じょう)況(きょう)下(か)冷(れい)静(せい)になるにくい

Correspondência automática

トムもメアリーも、二(ふた)人(り)ともこの状(じょう)況(きょう)下(か)でできるだけのことをしようと心(こころ)に決(き)めている。

Tanto o Tom como a Mary decidiram fazer todo o possível nesta situação.

Palavras:二(ふた)人(り)とも状(じょう)況(きょう)下(か)できるだけ心(こころ)決(き)める

Correspondência automática