ばらり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula とadvérbio

   espalhado; disperso; pendurado frouxamente

   EN scattered; sprinkled; sporadically; (hanging) loosely

   onomatopeia ou palavra mimética

   花(はな)びらが風(かぜ)に ばらり されていた。

   • As pétalas estavam espalhadas pelo vento.

   Palavras:花(はな)びら風(かぜ)ばらりされる

   Verificado

   種(たね)を ばらり まいて、育(そだ)ててみよう。

   • Vamos espalhar as sementes e tentar cultivá-las.

   Palavras:種(たね)ばらり育(そだ)てる

   Verificado
2. 2

   com um estalido; partindo-se subitamente

   EN snapping (of a thread, string, etc.); breaking

   onomatopeia ou palavra mimética

   古(ふる)い糸(いと)が ばらり と切(き)れてしまった。

   • O fio velho partiu-se de repente.

   Palavras:古(ふる)い糸(いと)ばらり切(き)れるしまった

   Verificado

Frases de exemplo 3