心(こころ)の壁(かべ)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   barreira emocional; muro interior

   EN emotional wall; internal barrier

   expressão idiomática

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の辛(つら)い経(けい)験(けん)から心(こころ)の壁(かべ)を築(きず)き、人(ひと)を寄(よ)せ付(つ)けない態(たい)度(ど)をとっている。

   • Devido às suas experiências dolorosas do passado, ele construiu uma barreira emocional e mantém uma atitude que afasta as pessoas.

   Palavras:彼(かれ)過(か)去(こ)つらい経(けい)験(けん)心(こころ)の壁(かべ)築(きず)く人(ひと)寄(よ)せ付(つ)ける態(たい)度(ど)を取(と)る

   Verificado

   恋(こい)人(びと)に裏(うら)切(ぎ)られたことがきっかけで、彼(かれ)の中(なか)に心(こころ)の壁(かべ)ができてしまったようだ。

   • Parece que ele criou uma barreira emocional devido ao facto de ter sido traído pela sua parceira.

   Palavras:恋(こい)人(びと)きっかけかの内(うち)心(こころ)の壁(かべ)できるしまったようだ

   Verificado

Frases de exemplo 2