込(こ)み上(あ)がる

こみあがるkomiagaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

久(ひさ)しぶりに故(こ)郷(きょう)に帰(かえ)ると、懐(なつ)かしい気(き)持(も)ちが込(こ)み上(あ)がる。

Quando regresso à minha terra natal depois de muito tempo, um sentimento de nostalgia invade-me.

Verificado

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	込(こ)み上(あ)がるこみあがる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	込(こ)み上(あ)がりますこみあがります
Negativonão …	込(こ)み上(あ)がらないこみあがらない
Negativo polidopolido: não …	込(こ)み上(あ)がりませんこみあがりません
Passado… no passado	込(こ)み上(あ)がったこみあがった
Passado polidopolido: … no passado	込(こ)み上(あ)がりましたこみあがりました
Passado negativonão … no passado	込(こ)み上(あ)がらなかったこみあがらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	込(こ)み上(あ)がってこみあがって
Potencialpode …	込(こ)み上(あ)がれるこみあがれる
Passivoé …-ado (passivo)	込(こ)み上(あ)がられるこみあがられる
Causativofazer/deixar alguém …	込(こ)み上(あ)がらせるこみあがらせる
Volitivovamos …, tencionar …	込(こ)み上(あ)がろうこみあがろう
Imperativoordem brusca	込(こ)み上(あ)がれこみあがれ
Condicional (-ba)se …	込(こ)み上(あ)がればこみあがれば