Registar-se

ちゃいます

ちゃいますchaimasu

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
interjeição

não; não é assim; não é isso
EN no; that's wrong; it's not like that

polido (teineigo)

Ver também: ちゃう
子(こ)供(ども)はすぐに疲(つか)れちゃいます。

As crianças cansam-se rapidamente.

Palavras:子(こ)供(ども)すぐに疲(つか)れちゃいます
「これね、カチョカヴァロって言(い)うんだけど、焼(や)いてたべると美味(おい)しいんだって」「えっ？チュパカブラ？」「ちゃいます。それは、南(なん)米(べい)の未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)。これはチーズ！」

«Isto chama-se caciocavallo, e dizem que é delicioso quando se come grelhado». «O quê? Chupacabra?» «Não. Isso é uma criatura não identificada da América do Sul. Isto é queijo!»

Palavras:っていうだけど焼(や)くおいしいだってチュパカブラちゃいますそれは南(なん)米(べい)未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)これはチーズ
expressão

não é?; não era?
EN isn't it?; wasn't it?

polido (teineigo)

Ver também: ちゃう

Frases de exemplo 2

子(こ)供(ども)はすぐに疲(つか)れちゃいます。

As crianças cansam-se rapidamente.

Palavras:子(こ)供(ども)すぐに疲(つか)れちゃいます

Correspondência automática

「これね、カチョカヴァロって言(い)うんだけど、焼(や)いてたべると美味(おい)しいんだって」「えっ？チュパカブラ？」「ちゃいます。それは、南(なん)米(べい)の未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)。これはチーズ！」

«Isto chama-se caciocavallo, e dizem que é delicioso quando se come grelhado». «O quê? Chupacabra?» «Não. Isso é uma criatura não identificada da América do Sul. Isto é queijo!»

Palavras:っていうだけど焼(や)くおいしいだってチュパカブラちゃいますそれは南(なん)米(べい)未(み)確(かく)認(にん)生(せい)物(ぶつ)これはチーズ

Correspondência automática