殷(いん)鑑(かん)

いんかんinkan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

過(か)去(こ)の過(あやま)ちを繰(く)り返(かえ)さぬよう、歴(れき)史(し)を学(まな)ぶべきだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

Devemos aprender história para não repetir os erros do passado. A história é um espelho próximo.

この政(せい)策(さく)の失(しっ)敗(ぱい)は、過(か)去(こ)の事(じ)例(れい)から教(きょう)訓(くん)を得(え)られなかったことによるものだ。殷(いん)鑑(かん)遠(とお)からず、いんかんとおからず。

O fracasso desta política deve-se ao facto de não se terem tirado lições de casos passados. A história repete-se.