インスタ

インスタやってる？

• Estás no Instagram?

「田(た)中(なか)先(せん)輩(ぱい)ね、結(けっ)婚(こん)したみたい」「そうなの？」「インスタに赤(あか)ちゃん抱(だ)いて女(おんな)の人(ひと)と一(いっ)緒(しょ)に写(うつ)ってる写(しゃ)真(しん)アップしてた。ほら見(み)て」「ほんとだ。幸(しあわ)せそうね」

• « Parece que o Tanaka-senpai se casou. » « A sério? » « Ele publicou uma foto no Instagram onde aparece com uma mulher e a segurar um bebé. Olha. » « É verdade. Parecem felizes. »

「娘(むすめ)のインスタの裏(うら)アカを見(み)つけたって喜(よろこ)んでるようじゃぁ、まだまだだね。裏(うら)には裏(うら)があるから、気(き)をつけてね」「つまり、『いたちごっこ』ってことね」

Ainda sem tradução.