引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãosubstantivo

   canção de um condenado a caminho da prisão; fingir que não se importa

   EN putting on a brave front; pretending one doesn't care; song of a convict on their way to prison

   expressão idiomática

   彼(かれ)は失(しつ)恋(れん)の痛(いた)みを紛(まぎ)らわせるように、まるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)を歌(うた)うように、他人事(ひとごと)のように笑(わら)っていた。

   • Ele ria como se não fosse com ele, como se estivesse a cantar uma canção melancólica, para tentar aplacar a dor de um desamor.

   Palavras:彼(かれ)失(しつ)恋(れん)痛(いた)み紛(まぎ)らわすようにまるで引(ひ)かれ者(もの)の小(こ)唄(うた)歌(うた)う人(ひと)事(ごと)のように笑(わら)う

   Verificado

Frases de exemplo 1