Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)す

ばんせつをけがすbansetsuokegasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoverbo godan terminado em -su

    manchar a reputação na velhice; arruinar o bom nome no fim da vida

    EN to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

Frases de exemplo 2

文(ぶん)壇(だん)の大(おお)家(や)ともあろう人(ひと)が、まさか金(きん)銭(せん)トラブルを起(お)こして晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)すことになろうとは思(おも)いもよらなかった。

  • Nunca teria imaginado que alguém que se diz um grande mestre da literatura acabaria por manchar a sua reputação no fim da vida com problemas de dinheiro.

Palavras:文(ぶん)壇(だん)大(たい)家(か)人(ひと)まさか金(きん)銭(せん)トラブル起(お)こす晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)すことになる思(おも)いもよらない

Correspondência automática

かつてはあんなに輝(かがや)いてたのに、老(お)いらくの恋(こい)で若(わか)い愛(あい)人(じん)にガッポリ持(も)ってかれるなんて、彼(かれ)も晩(ばん)節(せつ)を汚(よご)したもんだな。

  • Ele brilhava tanto antigamente, mas deixar que uma amante jovem lhe roube tudo por um amor de velhice, ele realmente manchou a sua reputação na velhice.

Palavras:かつてあんなに輝(かがや)く老(お)いらくの恋(こい)若(わか)い愛(あい)人(じん)ガッポリ持(も)つしゃがれるなんて彼(かれ)晩(ばん)節(せつ)を汚(けが)す

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar