自(じ)動(どう)ドア

じどうドアjidoudoa

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

porta automática
EN automatic door

Frases de exemplo 3

自(じ)動(どう)ドアが開(かい)閉(へい)し、車(くるま)椅(い)子(す)の患(かん)者(じゃ)さんが通(とお)った。

A porta automática abriu e fechou, e um paciente em cadeira de rodas passou.

Palavras:自(じ)動(どう)ドア開(かい)閉(へい)車(くるま)椅(い)子(す)患(かん)者(じゃ)通(とお)る

Exemplo editorial

自(じ)動(どう)ドアです。

É uma porta automática.

Palavras:自(じ)動(どう)ドア

Correspondência automática

自(じ)動(どう)ドアは今(いま)までよりもよりスマートな方(ほう)法(ほう)で制(せい)御(ぎょ)されるかもしれない。新(あたら)しく改(かい)良(りょう)されたコントロールシステムでは、ドアは人(ひと)がドアに向(む)かって真(ま)っ直(す)ぐ進(すす)んで来(き)た時(とき)にのみ開(ひら)きます。もし、人(ひと)がドアの前(まえ)でただ立(た)っているだけであったり、ドアに沿(そ)って歩(ある)いているだけの場(ば)合(あい)はドアは閉(し)まり続(つづ)けています。

As portas automáticas poderão ser controladas de uma forma mais inteligente do que até agora. Com o novo sistema de controlo melhorado, as portas só se abrem quando uma pessoa caminha diretamente em direção à porta. Se uma pessoa estiver apenas parada em frente à porta ou apenas a caminhar ao longo da porta, a porta permanecerá fechada.