二(に)大(だい)

にだいnidai

Raro ou especializadoPrefixo/sufixo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

prefixo

os dois grandes; os dois principais
EN the big two ...; two major ...; two main ...

二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)は長(なが)年(ねん)にわたり、血(ち)で血(ち)を洗(あら)うような激(はげ)しい抗(こう)争(そう)を続(つづ)けてきた。

As duas grandes forças travaram, durante muitos anos, um conflito feroz e sangrento.

Exemplo editorial

長(なが)年(ねん)、二(に)大(だい)勢(せい)力(りょく)が支(し)配(はい)してきた市(し)場(じょう)に新(しん)興(こう)企(き)業(ぎょう)が参(さん)入(にゅう)し、今(いま)や**三(さん)者(しゃ)鼎(てい)立(りつ)**の状(じょう)態(たい)となっている。

Uma nova empresa entrou num mercado que foi dominado durante anos por duas grandes potências e, agora, encontra-se num estado de equilíbrio entre três forças.

Exemplo editorial