一(いっ)瓢(ぴょう)

いっぴょうippyou

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

uma cabaça
EN one gourd
pequeno gole; um pequeno gole
EN small drink (esp. of alcohol); drink one carries

彼(かれ)は名(めい)誉(よ)や富(とみ)よりも、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の生(せい)活(かつ)を選(えら)んだ。

Ele escolheu uma vida de simplicidade, com uma taça de arroz e um gole de água, em vez de honra ou riqueza.

田舎(いなか)の小(ちい)さな家(いえ)で、一(いっ)箪(たん)の食一瓢(しいっぴょう)の飲(いん)の暮(く)らしを送(おく)っていた。