Registar-se

話(わ)題(だい)性(せい)

わだいせいwadaisei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são apresentados em inglês (JMdict).

substantivo

newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)

Frases de exemplo 3

この映(えい)画(が)は話(わ)題(だい)性(せい)は高(たか)いですが、観(かん)客(きゃく)に残(のこ)るメッセージこそが真(しん)の価(か)値(ち)です。

Este filme gera muita polémica, mas o verdadeiro valor é a mensagem que fica no espectador.

Palavras:映(えい)画(が)話(わ)題(だい)性(せい)高(たか)い観(かん)客(きゃく)残(のこ)るメッセージ真(しん)の価(か)値(ち)

Exemplo editorial

この映(えい)画(が)はつまらないと言(い)えばつまらないけど、話(わ)題(だい)性(せい)があるから見(み)る価(か)値(ち)はあるかも。

Poder-se-ia dizer que este filme é secante, mas como está a dar que falar, talvez valha a pena vê-lo.

Palavras:映(えい)画(が)つまらないといえば話(わ)題(だい)性(せい)見(み)る価(か)値(ち)

Exemplo editorial

話(わ)題(だい)性(せい)はあるけど売(う)れてはないな。

Dá que falar, mas não vende.

Palavras:話(わ)題(だい)性(せい)売(う)れる

Correspondência automática